Business v bezbariérovém zadním traktu

Vzhledem k tomu, že pracuji ve firmě, kde našince těžko pohledat, čas od času se dostávám do komických situací způsobených neznalostí jazyka či poměrů. Tak třeba jednoho rána jsem byl po příchodu do práce zaskočen neuvěřitelně záludnou otázkou doprovázenou tvrzením, že jsem Čech, takže to musím vědět. Otázka zněla: A što to takoje směšný odpad? Chvíli jsem nepřítomně civěl do odpovědichtivého obličeje, hlavou se mi honily neuvěřitelné konstrukce na téma směšného odpadu. Nic.

V duchu jsem si přiznal, že holt asi nejsem pořádný Čech, když su z te Moravy a s provinilým obličejem jsem se utekl k záchranné mezinárodní otázce To myslíš jako fany garbidž?, abych se ujistil, že skutečně myslíme to stejné. Tazatel přešel z čechoruštiny do angličtiny, vidouc mé rozpaky při vypořádávání se s běžným českým termínem "směšný odpad", který přece zná každý Čech, protože to mají, jak všichni víme, napsána na korbě všechna velká auta, která každé ráno pohltí obsah vašich popelnic. Jeden drobný háček nad "s" a nedorozumění je na světě.

Dnes jsem pro změnu dostal dotaz, co to znamená "bezbariérový přístup do zadního traktu". Taková běžná věc. Čech se nad tím nepozastaví, ale věřte nebo ne, Rusům skutečně vrtá hlavou, co jsou to Češi za národ, že na náměstí inzerují velkými písmeny vstup do zadnice. A navrch bezbariérový.

Ostatně, chvíli jsem měl pocit, že jsou přesvědčeni nejen o inzercích na vstupy do "zadního traktu", ale i o naší zálibě vstupovat do oněch míst. To bylo při diskuzi na téma amerických základen na našem území. Zahraniční kolegové mi s upřímnou tváří sdělili, že oni proti americkým základnám tady vůbec nic nenamítají, jen jim skutečně nejde na rozum, proč využíváme vstupů do "bezbariérových zadních traktů", místo toho, abychom řádně obchodovali jak se sluší a patří. Opravdu mě zahnali do úzkých, když chtěli vysvětlit, jaké to máme v rukávu eso, kterým ty americké obchodníky přirazíme ke zdi a řádně je oškubeme, tak jak se to v businessu dělá, poté co jsme je nachytali na vějičku naši bezmezné vstřícnosti a servilnosti. Vždyť v tom přece musí být nějaký háček, když jsme zašli až tak daleko, že hodláme i zainvestovat do infrastruktury kolem Brdů, aby to Američani nemuseli dělat na své vlastní náklady.

Jo, holenku, myslím, že je to vcelku jednoduché. Až si pověsíme ceduli "Bezbariérový vstup do zadního traktu" i na náš Parlament, dojde to i mým zahraničním kolegům.

Jednou nás nahradí stroje

Onehdy mě požádal můj známý, jestli bych mu nevypomohl s angličtinou, kterou neovládal. Jelikož ví, že občas bojuji s volným časem, vždy se snaží vyčerpat veškeré možnosti jak si pomoci sám. V případě anglického jazyka používá nejnovější inteligentní slovníky a překladače.

Inteligentní a zcela automatický překlad známého plně v tomto případě neuspokojil. I po překladu stále nechápal, o co pisateli e-mailu vlastně jde. Zarazila ho zejména věta, která byla samozřejmě klíčová pro pochopení celé zprávy:

i have no idea wat language yall are speaking but thats a pretty awesome video! great job!

Automatický překlad si s ní poradil následovně:

i nemít žádnou představu wat jazykové bájné zvíře s kly mluví ale to pěkně strašlivé video! ohromná práce!

Ale já stále věřím, že ty mašinky s těmi elektronickými hebly uvnitř mají skvělou budoucnost. Dnes programátoři rozumějí mašinám, a možná se dočkáme dne, kdy mašiny budou rozumět svým programátorům. Nebo ne?

PS: Pro neštastníky, kteří nemluví plynně všemi jazyky a ještě neznají službu Google Translate - doporučuji.

Sebevrah je jen nadrženým chudým muslimem

Server Psychologie dnes zveřejnil článek Deset politicky nevhodných pravd o lidské přirozenosti (Ten Politically Incorrect Truths About Human Nature), který obsahuje několik překvapivých informací a teorií.

V jednom z bodů si autoři Alan S. Miller Ph.D. a Satoshi Kanazawa Ph.D. položili otázku proč je nejvíce sebevražedných atentátníků muslimy. A zde je jejich teorie (následující řádky jsou víceméně volným překladem).

Nejvíce sebevrahů je Muslimy

Sebevražedné mise nejsou vždy nábožensky motivovány, ale podle Dieaga Gambetta, sociologa Oxfordské univerzity, autora Naplnění sebevražedných misí smyslem (Making Sense of Suicide Missions), když se jedná o náboženskou sebevraždu, utočníci jsou vždy muslimové. Proč? Překvapivá odpověd je, muslimské sebevražedné akce nemají nic společného s islámem nebo Koránem (kromě dvou řádků). Má to hodně společného se sexem, nebo v tomto případe s nedostatkem sexu.

Co odlišuje Islám od ostatních nejrozšířenějších náboženství, je tolerance polygamie. Umožněním některým mužům monopolizovat všechny ženy a tím vyloučit mnoho mužů z reprodukčních příležitostí polygamie vytváří nedostatek žen. Za předpokladu, že mužů a žen je přibližně stejné množství, pokud 50% mužů bude mít po dvou ženách, zbylých 50% mužů nebude mít ženy žádné.

Polygamie zvyšuje tlak na konkurenceschopnost mužů, zejména mladých mužů nižšího sociálního statutu. Tím se zvyšuje pravděpodobnost, že se mladý muž uchýlí k agresivnějším krokům s cílem získat přístup k ženě. Mají málo co ztratit a mohou získat mnoho v porovnání s muži, kteří už ženy mají. Polygamie ve všech společenstvích činí muže násilnějšími, zvyšuje kriminalitu jako jsou vraždy a znásilnění, dokonce při srovnání s ohledem na faktory jako jsou ekonomická vyspělost, ekonomická nerovnováha, hustota populace, stupeň demokracie a politické faktory v regionu.

Přesto polygamie sama o sobě není dostatečným odůvodněním sebevražedných atentátů. Společnosti subsaharské Afriky a Karibiku jsou daleko více polygamní než Muslimské národy blízkého východu a severní Afriky a trpí vysokým stupněm násilí. Subsaharská Afrika strádá dlouhou historií pokračujících civilních válek ale nikoli sebevražedných atentátů.

Dalším klíčovým faktorem je slib 72 panen, kterých se v nebi dočká každý islámský mučedník. Vidina výhradního přístupu k pannám se lidem, kteří mají na světě alespoň jednu ženu, což striktně monogamní společenství garantují, nemusí zdat ták závratně lákavá, ale tento prospěch je velmi přitažlivý pro kohokoliv, který čelí deprimující realitě reprodukčního ztroskotance.

Je to kombinace polygamie a slibu velkého harému panen v nebi, co motivuje mnoho mladých muslimů ke spáchání sebevražedného útoku. Tuto teorii potvrzují všechny studie sebevražedných útočníků, které uvádějí, že se jedná vždy o výrazně mladší utočníky, než je průměr populace celkově a dokonce než je průměr populace uvnitř jejich vlastní extrémistické politické organizace, jakou je Hamás či Hizbaláh. A téměř všichni sebevražední útočníci jsou svobodni.