neděle, října 19, 2008

Politické očkování

Martin Bursík prohlásil v Otázkách Václava Moravce, že se díky politice poplatků snížila nemocnost o 50%. Nějak mi to nebere mozek. Jak moc může rozhodnutí našich nadutých politiků ovlivnit šíření nejčastějších infekčních nemocí jako je nachlazení, chřipka, enteritis, salmonela, herpes zoster, růže, lymeská borrelióza...

Připomíná to trochu známé blahodárné působení psychotroniků z televizní obrazovky. Cítíte to teplo, které vámi proniká a zvyšuje vám imunitu, kdykoliv se na vás usměje z televizní obrazovky Topolánek nebo Bursík? Také vás neodolatelně láká přitisknout své dlaně na obrazovku a nasávat energii Mirka a Martina? Novinka - politické očkování M&M proti nemocem na dálku. Léčebná seance "Léčba Julínkem" již brzy k dostání ve vaší lékárně na DVD i VHS.

Také je tu jiná teorie. Zavedením poplatků s dopadem až "50% snížení nemocnosti" se maximálně dosáhlo stavu, při kterém nemocní tráví méně času na lůžku a více času na pracovišti.

Což je určitě špatná zpráva pro nás, kteří nešťastně shlíží na kolegy v práci, kteří si hned vedle snaží vykašlat plíce z těla, kapesníkem si do ruda rozdírají nos a zarputile tvrdí, že doma by jim lépe nebylo.

A to jenom proto, abyste se za pár dní i vy probudili s kašlem a ucpaným nosem a šli se o svůj stav podělit s dalšími kolegy zpět do práce, protože ten čas strávený zbytečnou léčbou banální rýmy a kašle je julínkovsky k nezaplacení.

Koneckonců ani nevím, jak na tom vydělá zaměstnavatel, když se mu jeden po druhém zaměstnanci mění na nevýkonné infekční přízraky.

Vždy jsem si myslel, že pro posouzení stavu pacienta a vážnosti nemoci zde máme kvalifikované lékaře (ne politiky ani občany). Pokud naši politici naznačují, že se nemocenské zneužívají, měli by tento neduh léčit u původce, tedy autority, která stanoví chybnou diagnózu a neoprávněně vyplní nemocenský lístek. U lékaře.

neděle, září 14, 2008

Poctivé úplatkářství v ODS

JAB mě dovedl až na tuto stránku, která je svým obsahem dost děsivá.

Myslím, že místo psaní dlouhého příspěvku na toto téma, bude pro každého lepší přečíst si rovnou výše uvedenou stránku a učinit si názor vlastní. Je to opravdu počteníčko.

Článeček ve zkratce popisuje, jak to máme pěkně zorganizované v té naší politice. My jsme u kormidla a my vám dáme zakázky za státní peníze, ze kterých nám odvedete procentíčko dle oficiálního neveřejného ceníčku, abychom zase my měli na tu naši politiku a mohli i nadále zůstat u kormidla a tím vám mohli přidělovat zakázky za státní peníze, ze kterých... Zkrátka jak se říká, dobré účty dělají dobré přátele občanské demokraty.

Celá záležitost nepostrádá vtipu, když se v přepisu rozhovoru řeší, že někteří jedinci z ODS si bohužel nekontrolovaně ukrajují svůj díl z dílu ODS ukrajovaného ze zakázek za státní peníze.

Kde udělali soudruzi z NDR funkcionáři z ODS chybu? A kde jsme ji udělali my?

sobota, září 13, 2008

1968, podruhé prodáni?

Právě jsem shlédl pořad ČT2 Československo ve zvláštních službách, díl 16, kde prohlásili, že je téměř senzací, že při počtu agentů obeznámených s budoucí invazí do Československa nedošlo k žádnému úniku informací. Vše bylo přičteno na vrub kvality sovětských a československých agentů pracujících pro sověty.

Senzace! Zázraky! Odhalení! Vždy, když slyším podobná slova, nutí mě to na chvíli se zamyslet, zdali to není přesně naopak, než je předkládáno za pomoci tak bombastických slov.

Co když to není zas tak neuvěřitelné? Co kdyby, při tak širokém okruhu různých agentů obeznámených s plány, přece jenom došlo k úniku informací, co když to spojenci opět věděli a vše se dělo za tichého souhlasu? Tak gigantická akce zahrnující tolik států, tisíce vojáků, stovky politiků a agentů a nikdo nic nevěděl, nikdo nás nevaroval, nikdo nám nepomohl...

Být to pravda a být na jejich místě, určitě bych zatloukal, zatloukal, zatloukal, protože udělat dva podobně tragické kšefty v tak krátké době, to by mohlo negativně ovlivnit veřejné mínění na dobrých několik generací...

Na historii je nejhorší, že stejně jako víno s odstupem času zraje a nabývá hodnoty. 40 let mnohdy bývá na historii, narozdíl od vína, příliš málo.

pátek, srpna 08, 2008

Pohádka o xenofobním národu

Xenofobie je odborný termín ze sociologie, který v doslovném překladu znamená strach z cizinců. Obecně se slovo používá k označení mezilidské nesnášenlivosti a předsudků vůči lidem z jiné země, či při nedostatku úcty k jejich tradicím a rozdílné kultuře.
Wikipedia

Každý z nás by rád, aby byl viděn svým okolím v tom nejlepším světle. Přestože si člověk může myslet, že je ošklivý, tlustý, hloupý, neradi slyšíme, když naše vlastní vnitřní obavy a slabosti odhalí a dokonce pojmenuje někdo jiný. Když si to říkáme doma před zrcadlem nebo při pokusu sečíst dvě čísla na účtu ze samoobsluhy, je to zkrátka jiné, než když to slyšíme říkat někoho jiného.

Protože žijeme v globalizovaném světě, kde denně mluvím v naší firmě s lidmi z Ruska, Británie, Slovenska, Ameriky, Nového Zélandu, Řecka, stále znovu a znovu zjišťuji, že v tomto světě žijeme my, stále ještě neglobalizovaní Češi, se svými předsudky a vrozenou nedůvěrou, která je většinou první věc, které si cizinec všimne.

A já, ač nerad, přiznávám, jsem Čech se vším všudy. S hrůzou při rozmluvách s cizozemskými hosty zjišťuji, že jsem se naučil žít v otevřeně xenofobním světě do té míry, že některé projevy xenofobie mi připadají natolik běžné a normální, že je přestávám vnímat a tím pádem i přemýšlet nad nimi.

Sám jsem akceptoval některé xenofobní projevy jako běžné a dokonce pro ně nalézám i pochopení, protože jsem Čech a znám argumenty Čechů až příliš dobře a chápu jejich kulturně-sociální pozadí, ve kterém vznikly. Nevadí mi, že to chápu. Vadí mi, že občas tyto společenské projevy v mírnější formě přecházím bez povšimnutí, právě protože jsou tak běžné a pochopitelné.

A co vy? Nestalo se vám někdy, že jste při pročítání inzerce přelétli očima inzerát s jasně xenofobním obsahem, aniž byste se pozastavili či dokonce zastyděli, že sdílíte s inzerenty stejnou národnost?

Schválně si přečtěte tyto formulace, které jsem nyní bez zdlouhavého hledání vybral ze služby SREALITY serveru SEZNAM.CZ a zkuste si sami odpovědět, zda by vám připadaly při běžném čtení nenormální či dokonce pobuřující.

Hrdlořezská, Praha 9 - Hrdlořezy, 190 00
Krásný, světlý byt 1+1 o vel. 37 m2.Pokoj 26 m2 (5,3 x 4,15), kuchyň 6,5 m2, koupelna, komora v novostavbě. Nájem 10000, poplatky 1200, 1 nájem kauce, 1 nájem provize. Cizinci dohodou, zvíře dohodou.
Prodejce: Martina Hejnová, Tel.: +420602677790, e-mail: spravce-nemovitosti@seznam.cz
Hájkova, Praha 3 - Žižkov, 130 00
Hájková P-3,Zcela nová kuchyň (pračka,myčka,lednice,digestoř).Koupelna s vanou je oddělena od WC.Parkety,dlažba.Vlastní měřáky vody.Možnost internetu.Výborná dostupnost MHD.Ne cizinci.Volný 2008/09
Prodejce: Petr Jíra, tel.: +420608155555, E-mail: pjira@seznam.cz
Rokycanova, Praha 3 - Žižkov, 130 00
Část.zař.byt 2+1/L v Praze 3-Rokycanově ul.,60 m2,2.p.,výtah,novostavba,klid,5 min.centrum,cizinci a RK nevolejte!
Prodejce: Jan Kopecký, tel.: +420732185938, e-mail: rkk@seznam.cz

Dokonce i naši realitní makléři jsou na xenofobní poměry velmi dobře zvyklí, takže i profesionální firma je schopna přistoupit na zavedenou hru se zvláštním zacházením na základě příslušnosti k našemu národu:

Pronájem bytu 1+1, Praha 7 - Holešovice
Pronájem světlého bytu 1+1 o velikosti 51 m2. Nachází se v 1. patře cihlového domu s balkónem. Byt je částečně zařízen a koupelna je po rekonstrukci. Možno cizinci, děti i zvířata. Preferuje se dlouho dobý nájem. Byt je čistý a naprosto tichý s orientací do vnitrobloku. Možno využívat zahradu o CP 100 m2.
M&M Reality, makléř: Jan Tippelt, tel.: 800 100 446, mobil: 722 071 954, e-mail: jtippelt@mmreality.cz

Ruku na srdce, napadlo by vás, se jen pozastavit nad těmito formulacemi? Já si konkrétně tyto projevy s hrůzou uvědomil, až jsem byl upozorněn mou učitelkou angličtiny. Děsivé, jak nízké právní povědomí, jak zanedbané vzdělání máme (měl jsem být původně učitelem Občanské výchovy, takže jsem přesvědčen, že se jedná i o flagrantní selhání vzdělávacího systému).

Kdyby kdokoliv napsal tento inzerát na Novém Zélandě, v Británii, v Americe a vůbec kdekoliv jinde ve vyspělé společnosti, okamžitě by se ocitl u soudu s obviněním z diskriminace. Ostatně my stejně použitelné pasáže máme obsaženy i v našich zákonech. Ale my to tak prostě ještě necítíme a právní nástroje k takovýmto účelům nepoužíváme. I to naše právo i ta naše globalizovaná technologie předstihly zkrátka tu naši českou hlavu.

Proč to vlastně píši? Mám učitelku angličtiny, která mi byla doporučena mým americkým zaměstnavatelem coby profesionální učitelka s bohatou zkušeností z Caledonian School, v současné době zaměstnaná jako učitelka angličtiny na jedné škole v Čelákovicích.

Bohužel se nedávno dozvěděla, že její domácí se vrací zpět do Kanady, takže si musí hledat nový pronájem. To bylo před měsícem. Od té doby se zoufale snaží co nejdříve sehnat vhodné bydlení. Je to velmi milá mladá dáma, bohužel její kůže je na české poměry až příliš tmavá. Naprosto mě děsí a zahanbuje svými zkušenostmi s mými krajany.

Za poslední měsíc shlédla již nepředstavitelnou řádku bytů. Některé se nekvalifikovaly špatným spojením do Čelákovic. Některé přesahovaly finančně možnost vyhrazených 11 000 měsíčně. Některé nevyhovovaly chybějícím zařízením bytu. Některé zase velkými náklady na zprostředkovatele. Ale díky bohaté nabídce v Praze jich ještě mnoho zůstalo.

Pro některé se doslova nadchla a byla připravena okamžitě uzavřít smlouvu. Naprosto šokující je ovšem fakt, že všichni zbývající vyhovující pronajímatelé do jednoho při setkání s cizinkou jiné barvy kůže, která Česky mluví se silným přízvukem, odmítli uzavření smlouvy. Někteří se vůbec nestyděli a explicitně deklarovali, že jediným důvodem je fakt, že je má učitelka angličtiny cizinka. Ostatní pod naprosto průhlednými záminkami oddalovali dohodu až do chvíle, kdy mohli prohlásit, že už je byt pronajatý, shodou okolností Čechovi, který byt získal za naprosto stejných podmínek, ačkoliv přišel později.

Dovedete si představit, jak se jako Čech cítím při anglické konverzaci na toto téma s vysokoškolsky vzdělanou mladou cizinkou, která má za sebou trpkou zkušenost apartheidu v Jižní Africe, kde díky své barvě kůže měla zvlášť vyhrazenu část restaurace, zvlášť toaletu, zvlášť část města..., když víte, že tato sympatická, citlivá a inteligentní osoba přijela vzdělávat české děti do údajně vyspělé země, která má ještě 14 let po pádu apartheidu zvlášť byty pro Čechy a cizince? ("Cizinci dohodou, zvíře dohodou.")

A proč jsem celý článek nazval "Pohádka o xenofobním národu"? Protože pohádky mají šťastný konec. Tato bohužel ještě nemá, ale přál bych si to. Má učitelka angličtiny stále marně hledá nový pronájem, xenofobní inzeráty se stále podávají a prodavačky se stále bojí vzít si od černochů peníze přímo z ruky. Ale i Honzovi to trvalo, než se stal králem. A přitom stačí tak málo. Nikoho nemusíme hned hnát k soudu, stačí, když uděláme jen drobnou poznámku o nemístnosti projevu, stačí, když napíšeme malý komentář pod inzerát, krátký e-mail, pošleme odkaz, stačí, když pro začátek o tom budeme prostě jen mluvit a přemýšlet, na blogu, v hospodě, když si to správně pojmenujeme, když uslyšíme z cizích úst, jací to vlastně jsme.

čtvrtek, srpna 07, 2008

No Comment

Ze světa

Na Guantanámu padl první verdikt

Bin Ládinův řidič Sálim Hamdan byl uznán vinným z napomáhání teroristům a hrozí mu doživotí.
Hospodářské noviny, 7.srpna 2008

Vysoce postavený činitel CIA exkluzivně pro náš blog celou událost komentoval: "Toto je jen začátek, Amerika se nevzdá, díky nejnovějším technologiím, satelitům, Googlu a Wikipedii jsme na stopě dalším členům vedení Al-Kaidy, konkrétně se, mimo usvědčeného řidiče Bin Ládina, jedná i o účetní, uklízečku, vrátného a žebráka, který na svém stanovišti před vilou Bin Ládinů, podle tvrzení několika důvěryhodných svědků, přijal od Bin Ládina několikrát finanční obnos. Fakt, že všichni byli na výplatní listině teroristické skupiny Al-Kaidy, je přímo usvědčuje. Více nechci celou akci komentovat, abych neohrozil národní bezpečnost."

Z domova

Dráhy nechtějí přijít o Masarykovo nádraží

Plán pražských radních přeměnit nádraží na stavební parcely by podle drah zhoršil do pravu ve městě.
Hospodářské noviny, 7.srpna 2008

Pavel Bém nám k dané záležitost řekl: "Jsem si jasně vědom protichůdných zájmů. Praha má ale štěstí, že má muže na spravném místě (Pavel Bém, pozn. redakt.). V současné době vedu intenzivní jednání s velkým zahraničním investorem, firmou Walt Disney, o využití uvolněných parcel ke stavbě obřího zábavního parku."

Pan Bém je nezvratně přesvědčen, že občané ocení, co pro ně činí. "Mám pro své voliče radostnou zprávu, investoři ze skupiny Walt Disney slíbili, že zajistí kontinuitu dopravy překlenutím chybějících částí kolejí navazující horskou dráhou."

Na otázku našeho blogu o budoucím postupu pan Bém odpovědel: "Věřím, že mé rozhodnutí vybrat bez výběrového řízení společnost Walt Disney, bude pražany uvítáno, neboť toto rozhodnutí nepochybně zvýší komfort a rychlost cestování po Praze. Společnost Walt Disney navíc bude akceptovat jízdní doklady PID, ovšem s malým příplatkem tarifu Mickey Mouse."

Čeští dělníci budou brát plat v eurech

Českým firmám se nelíbí, že platy zaměstnanců s posilující korunou stojí zaměstnavatele více než by chtěli. Chystají proto změny. Díky podpoře ministra práce Petra Nečase si zaměstnavatelé myslí, že přávě teď je ten spravný Nečas pro změny.

Na výplatních páskách sice bude celý plat v korunách, prémiová část však bude navázaná na aktuální kurz k euru. Když koruna posílí prémie budou nižší. "A naopak, pokud koruna oslabí, zaměstnanci na to vydělají,", říká pavel juříček ze společnosti Brano.
Hospodářské noviny, 7.srpna 2008

Jak nám prozradili kolegové z IHNED:

Apetit investorů ještě zvyšuje právě i neexistence termínu přijetí společné evropské měny. Vidí totiž, že koruna má prostor dál posilovat a k euru se nezafixuje dříve než v roce 2012. Zmizela navíc možnost investovat do slovenské koruny. Na rozdíl od Čechů přijmou Slováci euro již v příštím roce a kurz jejich měny je pevně svázán s eurem.
Premiér: Korunu nezkrotíme, IHNED, 20.8.2008

Je tedy zřejmé, že možnost zvýšení platu oslabením koruny je nereálná. Opak bude krutou realitou.

Odboráři z Odborového svazu KOVO proto hodlají co nejtvrději vyjednat nejlepší podmínky. "Jeden z návrhů, o kterém jednáme, je takzvanné KOVO Lotto. Je to osvědčený systém, známý z Asie. Zaměstněnec dostane ke svému platu i stírací los. Setřením tří hracích polí okamžitě zjistí, zda výplatu vrátí či nikoliv. Věříme, že zaměstnavatlé tímto získají dostatek finančních prostředků pro navýšení platových tarifů, což je naším dlouhodobým cílem, za kterým stojí všichni naši členové," potvrdil nám Josev Středula z odborového svazu KOVO.

neděle, srpna 03, 2008

A opět překladače, tentokrát v Číně

V Číně je v současné době náramná sháňka po překladatelích do angličtiny. Překládá se vše od voňavých křehkých kuřátek pěti vůní přes elektroniku až po názvy obchodů. Ovšem přestože je jich více jak miliarda, kvalifikovaných překladatelů je zoufalý nedostatek.

Ale i Čínani již objevili kouzlo všemocné technologie, které jsem se věnoval v minulém příspěvku. A jak to dopadne v případě, kdy internetové stránky poháněné nejnovější technologií při překladu názvu restaurace selžou, můžete vidět na obrázku níže.

Translate server error (restaurace U Pinpongového Míčku)

A jak autor na svých stránkách vtipně poznamenává, můžeme se těšit i na restaurace s názvy "404 Stránka nenalezena".

čtvrtek, července 17, 2008

Business v bezbariérovém zadním traktu

Vzhledem k tomu, že pracuji ve firmě, kde našince těžko pohledat, čas od času se dostávám do komických situací způsobených neznalostí jazyka či poměrů. Tak třeba jednoho rána jsem byl po příchodu do práce zaskočen neuvěřitelně záludnou otázkou doprovázenou tvrzením, že jsem Čech, takže to musím vědět. Otázka zněla: A što to takoje směšný odpad? Chvíli jsem nepřítomně civěl do odpovědichtivého obličeje, hlavou se mi honily neuvěřitelné konstrukce na téma směšného odpadu. Nic.

V duchu jsem si přiznal, že holt asi nejsem pořádný Čech, když su z te Moravy a s provinilým obličejem jsem se utekl k záchranné mezinárodní otázce To myslíš jako fany garbidž?, abych se ujistil, že skutečně myslíme to stejné. Tazatel přešel z čechoruštiny do angličtiny, vidouc mé rozpaky při vypořádávání se s běžným českým termínem "směšný odpad", který přece zná každý Čech, protože to mají, jak všichni víme, napsána na korbě všechna velká auta, která každé ráno pohltí obsah vašich popelnic. Jeden drobný háček nad "s" a nedorozumění je na světě.

Dnes jsem pro změnu dostal dotaz, co to znamená "bezbariérový přístup do zadního traktu". Taková běžná věc. Čech se nad tím nepozastaví, ale věřte nebo ne, Rusům skutečně vrtá hlavou, co jsou to Češi za národ, že na náměstí inzerují velkými písmeny vstup do zadnice. A navrch bezbariérový.

Ostatně, chvíli jsem měl pocit, že jsou přesvědčeni nejen o inzercích na vstupy do "zadního traktu", ale i o naší zálibě vstupovat do oněch míst. To bylo při diskuzi na téma amerických základen na našem území. Zahraniční kolegové mi s upřímnou tváří sdělili, že oni proti americkým základnám tady vůbec nic nenamítají, jen jim skutečně nejde na rozum, proč využíváme vstupů do "bezbariérových zadních traktů", místo toho, abychom řádně obchodovali jak se sluší a patří. Opravdu mě zahnali do úzkých, když chtěli vysvětlit, jaké to máme v rukávu eso, kterým ty americké obchodníky přirazíme ke zdi a řádně je oškubeme, tak jak se to v businessu dělá, poté co jsme je nachytali na vějičku naši bezmezné vstřícnosti a servilnosti. Vždyť v tom přece musí být nějaký háček, když jsme zašli až tak daleko, že hodláme i zainvestovat do infrastruktury kolem Brdů, aby to Američani nemuseli dělat na své vlastní náklady.

Jo, holenku, myslím, že je to vcelku jednoduché. Až si pověsíme ceduli "Bezbariérový vstup do zadního traktu" i na náš Parlament, dojde to i mým zahraničním kolegům.

neděle, července 06, 2008

Jednou nás nahradí stroje

Onehdy mě požádal můj známý, jestli bych mu nevypomohl s angličtinou, kterou neovládal. Jelikož ví, že občas bojuji s volným časem, vždy se snaží vyčerpat veškeré možnosti jak si pomoci sám. V případě anglického jazyka používá nejnovější inteligentní slovníky a překladače.

Inteligentní a zcela automatický překlad známého plně v tomto případě neuspokojil. I po překladu stále nechápal, o co pisateli e-mailu vlastně jde. Zarazila ho zejména věta, která byla samozřejmě klíčová pro pochopení celé zprávy:

i have no idea wat language yall are speaking but thats a pretty awesome video! great job!

Automatický překlad si s ní poradil následovně:

i nemít žádnou představu wat jazykové bájné zvíře s kly mluví ale to pěkně strašlivé video! ohromná práce!

Ale já stále věřím, že ty mašinky s těmi elektronickými hebly uvnitř mají skvělou budoucnost. Dnes programátoři rozumějí mašinám, a možná se dočkáme dne, kdy mašiny budou rozumět svým programátorům. Nebo ne?

PS: Pro neštastníky, kteří nemluví plynně všemi jazyky a ještě neznají službu Google Translate - doporučuji.